See prześcigać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. prze- + ścigać" ], "forms": [ { "form": "prześcigam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigasz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześciga", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigamy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześcigają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech prześcigam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigaj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech prześciga", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech prześcigają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "prześcigano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prześcigałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "prześcigający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prześcigająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "prześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "prześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "prześcigając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prześcigając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "prześciganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprześciganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "prześcigać w rajdzie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prześcigać w nauce" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prześcigać mistrza" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nauczyciela" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "III. [3.]. [w:] Reymont, Władysław Reymont (właśc. Rejment, Stanisław Władysław). Fermenty: powieść. Wyd. 5. T. I. [1.]. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1928, s. 49.", "text": "… że tutaj nikt nie potrąca i nie prześciga drugich w pośpiechu; …" }, { "ref": "VII. [7.] Wyścigi. [w:] Weyssenhoff, Józef (pisarz). Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego. Poznań: Wydawnictwo Polskie , 1932, s. 84.", "text": "Mimo[,] że jedziemy dobrze, prześciga nas kilka powozów, zaprzężonych kłusakami; panowie powożą sami, kłaniają się zręcznym ruchem bata" }, { "ref": "Szulc, Anna. Jagna na krawędzi. Polityka (tygodnik). nr 2340, 9 marca 2002. Warszawa: Polityka — Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.", "text": "Potem, po pierwszym przejeździe półfinałowym[,] do wielkiej gwiazdy Isabelle Blanc traciła zaledwie 0,03 sekundy. Prawie nic. W drugim ją już prześcigała" }, { "ref": "Helminowie, Magda i Wojtek. Rowerem po zielonej Ukrainie. „Goniec Rumski: gazeta lokalna”, 15 września 2000. Gdańsk: Polskapresse (oddział Prasa Bałtycka). ISSN 1425-5103. OCLC 830554471.", "text": "Przejeżdżając przez wieś[,] zawsze mieliśmy zabawną eskortę małych chłopców, z największą satysfakcją i okrzykami radości, prześcigających nas na skrzypiących rowerach marki Ukraina" }, { "ref": "(rap). Rodzinnie, ale bezwietrznie. Gazeta Krakowska, 23 lipca 2001. Kraków: „Polskapresse” Oddział „Prasa Krakowska”. ISSN 1898-3138. OCLC 233458264.", "text": "W sobotę panowała taka pogoda, że wioślarze prześcigali jachty biorące udział w regatach" }, { "ref": "RibotBOT i in.: Mitrydates VI Eupator [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2009-05-05 09:24Z [dostęp: 2025-02-19 19:52Z].", "text": "Odznaczał się niespotykaną siłą i zręcznością. Podobno prześcigał w biegu najszybsze zwierzęta, brał udział w wielu zawodach[,] i prawie zawsze okazywał się zwycięzcą" }, { "ref": "Sapkowski, Andrzej. Chrzest ognia. Warszawa: SuperNowa, 2001, s. 202, seria: Trylogia Husycka, część 5. ISBN 978-83-7054-103-3. LCCN 2002389821. OCLC 654293904.", "text": "Bez wahania skierował konia w stronę obozu, prześcigając w galopie uciekających wartowników" } ], "glosses": [ "ścigając się wyprzedzać w biegu" ], "id": "pl-prześcigać-pl-verb-t9pF1sVc", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Braun, Andrzej. Lewanty: powieść, s. 456. [SJPD prześcigać]", "text": "Michał był dumny ze swoich ludzi. Dumny z wychowanków, którzy już prześcigali nauczyciela" }, { "ref": "Lorentowicz, Jan. Dwadzieścia lat teatru. T. I. [1.]: Teatr polski. Warszawa: Hoesick, Ferdynand, 1929, s. 194. OCLC 1467854174. [w:] Lorentowicz, Jan. [https://crispa.uw.edu.pl/object/files/630858/display/Default Wrażenia teatralne. IV. [4.] (dokończenie)]. Nowa Gazeta: poświęcona wszelkim zjawiskom życia społecznego (1906–1918). Rok X. [10.] (№ 400.), s. 2, 2 września 1915. Warszawa: Kempner, Stanisław Aleksander. OCLC 899878480.", "text": "Olśniony „Księciem Niezłomnym” [El príncipe constante], tłomaczy(sic!) [tłumaczy] go poeta z zapałem, prześcigając w pięknie formy oryginał" }, { "ref": "Zapolska, Gabriela. Znak zapytania: powieść. Lwów: Lektor, 1922, s. 46.", "text": "Obserwując cały ten tłum, dostrzegłem, że kobiety, tak na[ ]pozór wątłe stworzenia, prześcigały mężczyzn w wytrwałości i sile" }, { "ref": "Wolak, Katarzyna. Wymierające zawody. Gazeta Krakowska, 18 czerwca 2003. Kraków: „Polskapresse” Oddział „Prasa Krakowska”. ISSN 1898-3138. OCLC 233458264.", "text": "Teraz to jej prawdziwa pasja, a w szybkości i dokładności haftowania coraz częściej prześciga nauczyciela" }, { "ref": "\"Bartosh\": Dobra, obejrzałem LOTR. I antyreklama kina., pl.rec.film (Usenet), 18 marca 2002.", "text": "Uważam, że film w wielu aspektach prześciga książkę, za co oberwałem już od fanów parę słownych kopniaków …" }, { "ref": "Rubaszewska, Magdalena. Wyścig z koszykami. Express Ilustrowany, 12 grudnia 2003. Łódź: Oddział Prasa Łódzka. ISSN 0137-9097. OCLC 749792306.", "text": "Choć z roku na roku coraz więcej klientów ulega przedświątecznej gorączce, jeszcze daleko nam do Amerykanów, którzy w robieniu nadmiernych, często bezsensownych zakupów, prześcigają wszystkich — Łodzianie planują zakupy wcześniej, nie chcą ich robić na ostatnią chwilę, bo kilkanaście godzin przed wigilią wybór towarów może być mniejszy" }, { "ref": "Kossak, Zofia. Przymierze. Wyd. 4. Warszawa: PAX, 1996. ISBN 978-83-211-1444-6. OCLC 297709231.", "text": "Ismael zręcznością, odwagą prześcigał wszystkich rówieśników" }, { "ref": "Czerniawski, Adam. Narracje ormiańskie. Wyd. 1. Warszawa: WAB, 2003, seria: Archipelagi. ISBN 978-83-89291-07-3. LCCN 2003477611. OCLC 52148722.", "text": "Dlatego dokładał wszelkich starań, aby powierzchownością prześcigać szefa" } ], "glosses": [ "przewyższać w czym, przyćmiewać, zostawiać w tyle" ], "id": "pl-prześcigać-pl-verb-iW4umsiA", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wyprzedzać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przewyższać" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "prześcigać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. prze- + ścigać" ], "forms": [ { "form": "prześcigać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "prześcigam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześciga się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześcigają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się prześcigam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się prześciga", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się prześcigają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "prześcigano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prześcigałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "prześcigający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prześcigająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "prześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "prześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "prześcigając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prześcigając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "prześciganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprześciganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "2.2", "word": "dziennikarze" }, { "sense_index": "2.2", "word": "handlowcy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "komentatorzy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "politycy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "producenci" }, { "sense_index": "2.2", "word": "projektanci" }, { "sense_index": "2.2", "word": "recenzenci" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wystawcy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "banki" }, { "sense_index": "2.2", "word": "hipermarkety" }, { "sense_index": "2.2", "word": "firmy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "supermarkety" }, { "sense_index": "2.2", "word": "gazety" }, { "sense_index": "2.2", "word": "media prześcigają się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "prześcigać się w deklaracjach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "doniesieniach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "obietnicach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "ofertach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "pomysłach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "pomysłowości" }, { "sense_index": "2.2", "word": "propozycjach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "spekulacjach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wymyślaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "demonstrowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "marnowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "genitive" ], "word": "okazywaniu (czego)" }, { "sense_index": "2.2", "word": "prezentowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "publikowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "reklamowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "tworzeniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "udowadnianiu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "upiększaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wyliczaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wyszukiwaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "zachęcaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "zapewnieniach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "komplementach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "pochwałach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "uprzejmościach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wychwalaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "złośliwościach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "domysłach" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Śliw. A. Bat. 147. [SJPD prześcigać]", "text": "Na rozkaz króla oddziały piechoty polskiej i węgierskiej, prześcigając się wzajem, porwały się do ataku" } ], "glosses": [ "prześcigać (1.1) jeden drugiego" ], "id": "pl-prześcigać-pl-verb-39mL2WCY", "sense_index": "2.1", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Kto coltem wojuje.... CKM (prasa), nr 8, Warszawa 1999, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Kiedy dowiedział się, że firma Smith and Wesson wykupiła patent na bębenkowiec ładowany „odtylcowo” (a wtedy właśnie wojna secesyjna miała się w najlepsze i obie strony prześcigały się w zamówieniach), usiłował przejąć kontrakt" }, { "ref": "Waniek, Henryk. Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257–1957. Wyd. 1. Kraków: Znak, 1996, s. 138, seria: Esej. ISBN 978-83-7006-405-1. LCCN 97106528. OCLC 891737453. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Nie ma potwierdzenia teza o prześciganiu się lub wrogości między hermetykami a chrześcijanami" }, { "ref": "Racja szuka fali. Polityka (prasa), nr 30, Warszawa 1998, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Prześcigano się w oświadczeniach i spekulacjach" }, { "ref": "Zientara, Benedykt. Dawna Rosja: despotyzm i demokracja (książka), 1985, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Przeciwnie[;] i żona[,] i dziesiątkowana duma bojarska prześcigała się w wyrazach lojalności i zachwytu nad mądrością szalonego monarchy" }, { "ref": "gazeta hip-hop pl (strona internetowa), lata powstawania 2003–2005, rok wydania 2005, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Obie grupy bardzo dobrze przygotowały się do tych zawodów i wręcz prześcigały się w kolejnych pomysłach" }, { "ref": "Cent. Czel. 38. [SJPD prześcigać]", "text": "Dzienniki wszystkich narodów prześcigały się w podawaniu szczegółów o losach wyprawy" }, { "ref": "Gruszecki, Artur. W tysiąc lat: powieść na tle stosunków słowacko-węgierskich. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1902, s. 217. OCLC 741995431.", "text": "Po nocnym deszczu odżyły wszystkie rośliny, nabrały blasku i woni kwiaty polne, a skrzydlate śpiewaki polne i leśne prześcigały się w rozgłośnym i wesołym śpiewie" }, { "ref": "Chłędowski, Kazimierz. Pamiętniki. T. II. [2.]: Wiedeń (1881–1901). Wrocław: Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, 1951, s. 325. OCLC 600796720.", "text": "Odkryto pola diamentowe w Afryce, w Australii, bogate kobiety paryskich salonów prześcigały się tylko w tym, która ma większy diament, która wspanialsze szmaragdy" }, { "ref": "Rozdział VII. [7 z 8]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Ogniem i mieczem. T. IV. [4 z 4]. Warszawa—Kraków: Gebethner i Wolff, 1901, s. 192.", "text": "Wszyscy prześcigali się, za przykładem króla, w pochwałach dla rycerza" }, { "ref": "Przezdzięk, Konrad. Czeka kryzys?. „Gazeta Wrocławska”, 20 grudnia 2001. Wrocław: „Polskapresse” Oddział „Prasa Wrocławska”. ISSN 1640-7504. OCLC 839193433.", "text": "Hipermarkety prześcigają się w pomysłach, jak przyciągnąć klienta" }, { "ref": "prass. Uparta Agata [Ewa Wróbel]!: Podnoszenie ciężarów. „Trybuna Śląska”, 3 kwietnia 2003. Katowice: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038.", "text": "Pod koniec lutego media prześcigały się w doniesieniach o przypadkowej kontuzji naszej najlepszej sztangistki — uraz kręgosłupa miał wykluczyć wychowankę Górala Żywiec nie tylko z walki o triumf na Starym Kontynencie, ale — jak głosili najwięksi pesymiści — nawet z listopadowych mistrzostw świata w Kanadzie" }, { "ref": "ŻYR. Piaskarka wjechała w drzewo. Gazeta Poznańska, 8 stycznia 2002. Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski. ISSN 0208-8746. OCLC 69604364.", "text": "We wsi mieszkańcy prześcigają się w domysłach na temat przyczyny zdarzenia" }, { "ref": "Stachnik, Paweł. Trzysta nowych szans. Dziennik Polski, 23 września 2008. Kraków: Jagiellonia. ISSN 0137-9089. OCLC 68742653.", "text": "Duże zainteresowanie kształceniem podyplomowym sprawia, że uczelnie prześcigają się w proponowaniu coraz to nowych kierunków, jakimi można uzupełnić edukację" }, { "ref": "Jedlińska, Agnieszka. Lodowe hity lata. Express Ilustrowany, 14 sierpnia 2003. Łódź: Oddział Prasa Łódzka. ISSN 0137-9097. OCLC 749792306.", "text": "Latem przybywa amatorów lodów. Aby zaspokoić ogromne apetyty, producenci podwajają produkcję[,] prześcigając się w pomysłach na nowe smaki, kształty i kolory" } ], "glosses": [ "starać się nawzajem przewyższyć, przyćmić, ubiec w czym" ], "id": "pl-prześcigać-pl-verb-ntbqssKr", "sense_index": "2.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "przelicytowywać się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "licytować się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "prześcigać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. prze- + ścigać" ], "forms": [ { "form": "prześcigam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigasz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześciga", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigamy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześcigają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech prześcigam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigaj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech prześciga", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech prześcigają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie prześcigać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "prześcigano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prześcigałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby prześcigał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby prześcigali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby prześcigała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby prześcigały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby prześcigało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "prześcigający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prześcigająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "prześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "prześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "prześcigając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prześcigając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "prześciganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprześciganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "prześcigać w rajdzie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prześcigać w nauce" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prześcigać mistrza" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nauczyciela" } ], "senses": [ { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "examples": [ { "ref": "III. [3.]. [w:] Reymont, Władysław Reymont (właśc. Rejment, Stanisław Władysław). Fermenty: powieść. Wyd. 5. T. I. [1.]. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1928, s. 49.", "text": "… że tutaj nikt nie potrąca i nie prześciga drugich w pośpiechu; …" }, { "ref": "VII. [7.] Wyścigi. [w:] Weyssenhoff, Józef (pisarz). Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego. Poznań: Wydawnictwo Polskie , 1932, s. 84.", "text": "Mimo[,] że jedziemy dobrze, prześciga nas kilka powozów, zaprzężonych kłusakami; panowie powożą sami, kłaniają się zręcznym ruchem bata" }, { "ref": "Szulc, Anna. Jagna na krawędzi. Polityka (tygodnik). nr 2340, 9 marca 2002. Warszawa: Polityka — Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.", "text": "Potem, po pierwszym przejeździe półfinałowym[,] do wielkiej gwiazdy Isabelle Blanc traciła zaledwie 0,03 sekundy. Prawie nic. W drugim ją już prześcigała" }, { "ref": "Helminowie, Magda i Wojtek. Rowerem po zielonej Ukrainie. „Goniec Rumski: gazeta lokalna”, 15 września 2000. Gdańsk: Polskapresse (oddział Prasa Bałtycka). ISSN 1425-5103. OCLC 830554471.", "text": "Przejeżdżając przez wieś[,] zawsze mieliśmy zabawną eskortę małych chłopców, z największą satysfakcją i okrzykami radości, prześcigających nas na skrzypiących rowerach marki Ukraina" }, { "ref": "(rap). Rodzinnie, ale bezwietrznie. Gazeta Krakowska, 23 lipca 2001. Kraków: „Polskapresse” Oddział „Prasa Krakowska”. ISSN 1898-3138. OCLC 233458264.", "text": "W sobotę panowała taka pogoda, że wioślarze prześcigali jachty biorące udział w regatach" }, { "ref": "RibotBOT i in.: Mitrydates VI Eupator [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2009-05-05 09:24Z [dostęp: 2025-02-19 19:52Z].", "text": "Odznaczał się niespotykaną siłą i zręcznością. Podobno prześcigał w biegu najszybsze zwierzęta, brał udział w wielu zawodach[,] i prawie zawsze okazywał się zwycięzcą" }, { "ref": "Sapkowski, Andrzej. Chrzest ognia. Warszawa: SuperNowa, 2001, s. 202, seria: Trylogia Husycka, część 5. ISBN 978-83-7054-103-3. LCCN 2002389821. OCLC 654293904.", "text": "Bez wahania skierował konia w stronę obozu, prześcigając w galopie uciekających wartowników" } ], "glosses": [ "ścigając się wyprzedzać w biegu" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Braun, Andrzej. Lewanty: powieść, s. 456. [SJPD prześcigać]", "text": "Michał był dumny ze swoich ludzi. Dumny z wychowanków, którzy już prześcigali nauczyciela" }, { "ref": "Lorentowicz, Jan. Dwadzieścia lat teatru. T. I. [1.]: Teatr polski. Warszawa: Hoesick, Ferdynand, 1929, s. 194. OCLC 1467854174. [w:] Lorentowicz, Jan. [https://crispa.uw.edu.pl/object/files/630858/display/Default Wrażenia teatralne. IV. [4.] (dokończenie)]. Nowa Gazeta: poświęcona wszelkim zjawiskom życia społecznego (1906–1918). Rok X. [10.] (№ 400.), s. 2, 2 września 1915. Warszawa: Kempner, Stanisław Aleksander. OCLC 899878480.", "text": "Olśniony „Księciem Niezłomnym” [El príncipe constante], tłomaczy(sic!) [tłumaczy] go poeta z zapałem, prześcigając w pięknie formy oryginał" }, { "ref": "Zapolska, Gabriela. Znak zapytania: powieść. Lwów: Lektor, 1922, s. 46.", "text": "Obserwując cały ten tłum, dostrzegłem, że kobiety, tak na[ ]pozór wątłe stworzenia, prześcigały mężczyzn w wytrwałości i sile" }, { "ref": "Wolak, Katarzyna. Wymierające zawody. Gazeta Krakowska, 18 czerwca 2003. Kraków: „Polskapresse” Oddział „Prasa Krakowska”. ISSN 1898-3138. OCLC 233458264.", "text": "Teraz to jej prawdziwa pasja, a w szybkości i dokładności haftowania coraz częściej prześciga nauczyciela" }, { "ref": "\"Bartosh\": Dobra, obejrzałem LOTR. I antyreklama kina., pl.rec.film (Usenet), 18 marca 2002.", "text": "Uważam, że film w wielu aspektach prześciga książkę, za co oberwałem już od fanów parę słownych kopniaków …" }, { "ref": "Rubaszewska, Magdalena. Wyścig z koszykami. Express Ilustrowany, 12 grudnia 2003. Łódź: Oddział Prasa Łódzka. ISSN 0137-9097. OCLC 749792306.", "text": "Choć z roku na roku coraz więcej klientów ulega przedświątecznej gorączce, jeszcze daleko nam do Amerykanów, którzy w robieniu nadmiernych, często bezsensownych zakupów, prześcigają wszystkich — Łodzianie planują zakupy wcześniej, nie chcą ich robić na ostatnią chwilę, bo kilkanaście godzin przed wigilią wybór towarów może być mniejszy" }, { "ref": "Kossak, Zofia. Przymierze. Wyd. 4. Warszawa: PAX, 1996. ISBN 978-83-211-1444-6. OCLC 297709231.", "text": "Ismael zręcznością, odwagą prześcigał wszystkich rówieśników" }, { "ref": "Czerniawski, Adam. Narracje ormiańskie. Wyd. 1. Warszawa: WAB, 2003, seria: Archipelagi. ISBN 978-83-89291-07-3. LCCN 2003477611. OCLC 52148722.", "text": "Dlatego dokładał wszelkich starań, aby powierzchownością prześcigać szefa" } ], "glosses": [ "przewyższać w czym, przyćmiewać, zostawiać w tyle" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wyprzedzać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przewyższać" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "prześcigać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. prze- + ścigać" ], "forms": [ { "form": "prześcigać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "prześcigam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześciga się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prześcigacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "prześcigają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prześcigałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się prześcigam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się prześciga", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "prześcigajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się prześcigają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się prześcigać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "prześcigano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prześcigałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się prześcigał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się prześcigali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prześcigałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się prześcigała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prześcigałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się prześcigały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prześcigałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się prześcigało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "prześcigający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prześcigająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "prześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "prześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprześcigani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "prześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprześcigana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprześcigane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "prześcigając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prześcigając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "prześciganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprześciganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "2.2", "word": "dziennikarze" }, { "sense_index": "2.2", "word": "handlowcy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "komentatorzy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "politycy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "producenci" }, { "sense_index": "2.2", "word": "projektanci" }, { "sense_index": "2.2", "word": "recenzenci" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wystawcy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "banki" }, { "sense_index": "2.2", "word": "hipermarkety" }, { "sense_index": "2.2", "word": "firmy" }, { "sense_index": "2.2", "word": "supermarkety" }, { "sense_index": "2.2", "word": "gazety" }, { "sense_index": "2.2", "word": "media prześcigają się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "prześcigać się w deklaracjach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "doniesieniach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "obietnicach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "ofertach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "pomysłach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "pomysłowości" }, { "sense_index": "2.2", "word": "propozycjach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "spekulacjach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wymyślaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "demonstrowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "marnowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "genitive" ], "word": "okazywaniu (czego)" }, { "sense_index": "2.2", "word": "prezentowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "publikowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "reklamowaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "tworzeniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "udowadnianiu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "upiększaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wyliczaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wyszukiwaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "zachęcaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "zapewnieniach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "komplementach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "pochwałach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "uprzejmościach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wychwalaniu" }, { "sense_index": "2.2", "word": "złośliwościach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "domysłach" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Śliw. A. Bat. 147. [SJPD prześcigać]", "text": "Na rozkaz króla oddziały piechoty polskiej i węgierskiej, prześcigając się wzajem, porwały się do ataku" } ], "glosses": [ "prześcigać (1.1) jeden drugiego" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "examples": [ { "ref": "Kto coltem wojuje.... CKM (prasa), nr 8, Warszawa 1999, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Kiedy dowiedział się, że firma Smith and Wesson wykupiła patent na bębenkowiec ładowany „odtylcowo” (a wtedy właśnie wojna secesyjna miała się w najlepsze i obie strony prześcigały się w zamówieniach), usiłował przejąć kontrakt" }, { "ref": "Waniek, Henryk. Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257–1957. Wyd. 1. Kraków: Znak, 1996, s. 138, seria: Esej. ISBN 978-83-7006-405-1. LCCN 97106528. OCLC 891737453. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Nie ma potwierdzenia teza o prześciganiu się lub wrogości między hermetykami a chrześcijanami" }, { "ref": "Racja szuka fali. Polityka (prasa), nr 30, Warszawa 1998, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Prześcigano się w oświadczeniach i spekulacjach" }, { "ref": "Zientara, Benedykt. Dawna Rosja: despotyzm i demokracja (książka), 1985, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Przeciwnie[;] i żona[,] i dziesiątkowana duma bojarska prześcigała się w wyrazach lojalności i zachwytu nad mądrością szalonego monarchy" }, { "ref": "gazeta hip-hop pl (strona internetowa), lata powstawania 2003–2005, rok wydania 2005, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.", "text": "Obie grupy bardzo dobrze przygotowały się do tych zawodów i wręcz prześcigały się w kolejnych pomysłach" }, { "ref": "Cent. Czel. 38. [SJPD prześcigać]", "text": "Dzienniki wszystkich narodów prześcigały się w podawaniu szczegółów o losach wyprawy" }, { "ref": "Gruszecki, Artur. W tysiąc lat: powieść na tle stosunków słowacko-węgierskich. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1902, s. 217. OCLC 741995431.", "text": "Po nocnym deszczu odżyły wszystkie rośliny, nabrały blasku i woni kwiaty polne, a skrzydlate śpiewaki polne i leśne prześcigały się w rozgłośnym i wesołym śpiewie" }, { "ref": "Chłędowski, Kazimierz. Pamiętniki. T. II. [2.]: Wiedeń (1881–1901). Wrocław: Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, 1951, s. 325. OCLC 600796720.", "text": "Odkryto pola diamentowe w Afryce, w Australii, bogate kobiety paryskich salonów prześcigały się tylko w tym, która ma większy diament, która wspanialsze szmaragdy" }, { "ref": "Rozdział VII. [7 z 8]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Ogniem i mieczem. T. IV. [4 z 4]. Warszawa—Kraków: Gebethner i Wolff, 1901, s. 192.", "text": "Wszyscy prześcigali się, za przykładem króla, w pochwałach dla rycerza" }, { "ref": "Przezdzięk, Konrad. Czeka kryzys?. „Gazeta Wrocławska”, 20 grudnia 2001. Wrocław: „Polskapresse” Oddział „Prasa Wrocławska”. ISSN 1640-7504. OCLC 839193433.", "text": "Hipermarkety prześcigają się w pomysłach, jak przyciągnąć klienta" }, { "ref": "prass. Uparta Agata [Ewa Wróbel]!: Podnoszenie ciężarów. „Trybuna Śląska”, 3 kwietnia 2003. Katowice: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038.", "text": "Pod koniec lutego media prześcigały się w doniesieniach o przypadkowej kontuzji naszej najlepszej sztangistki — uraz kręgosłupa miał wykluczyć wychowankę Górala Żywiec nie tylko z walki o triumf na Starym Kontynencie, ale — jak głosili najwięksi pesymiści — nawet z listopadowych mistrzostw świata w Kanadzie" }, { "ref": "ŻYR. Piaskarka wjechała w drzewo. Gazeta Poznańska, 8 stycznia 2002. Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski. ISSN 0208-8746. OCLC 69604364.", "text": "We wsi mieszkańcy prześcigają się w domysłach na temat przyczyny zdarzenia" }, { "ref": "Stachnik, Paweł. Trzysta nowych szans. Dziennik Polski, 23 września 2008. Kraków: Jagiellonia. ISSN 0137-9089. OCLC 68742653.", "text": "Duże zainteresowanie kształceniem podyplomowym sprawia, że uczelnie prześcigają się w proponowaniu coraz to nowych kierunków, jakimi można uzupełnić edukację" }, { "ref": "Jedlińska, Agnieszka. Lodowe hity lata. Express Ilustrowany, 14 sierpnia 2003. Łódź: Oddział Prasa Łódzka. ISSN 0137-9097. OCLC 749792306.", "text": "Latem przybywa amatorów lodów. Aby zaspokoić ogromne apetyty, producenci podwajają produkcję[,] prześcigając się w pomysłach na nowe smaki, kształty i kolory" } ], "glosses": [ "starać się nawzajem przewyższyć, przyćmić, ubiec w czym" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "przelicytowywać się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "licytować się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "prześcigać" }
Download raw JSONL data for prześcigać meaning in All languages combined (45.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prześcigać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prześcigać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prześcigać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prześcigać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.